Этимологический словарь - кандило

"лампада перед образом", народн. канделъ ж. (ср. апрель), др.-русск. кандило (Хож. игум. Дан., Антон. Нов-гор. и др.), ст.-слав. см. образ (Супр.). Из ср.-греч. "светильник" или , которое происходит из лат. candela, см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 238, Гр.-сл. эт. 76, Г. Майер, Ngr. Stud. З, 26, Бернекер l, 480 и сл. Предположение о тюрк, посредничестве не является бесспорным (ср. Mi. TEl. l, 325).